0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ দ্বারা শেয়ার করা হয়েছে
1
00:02:43,997 --> 00:02:47,433
নরমা এর ব্রেকফাস্ট এক.
বিশেষ বানিয়েছে।
2
00:02:51,337 --> 00:02:53,805
ঈশ্বর নরমাকে মঙ্গল করুন।
3
00:02:53,973 --> 00:02:56,840
হয়তো পরে। হয়তো পরে, ধন্যবাদ.
4
00:02:59,312 --> 00:03:01,678
স্টেশনে কি অবস্থা?
5
00:03:01,848 --> 00:03:04,476
আর্লের দাবা খেলা
বড় উদ্বেগ।
6
00:03:04,651 --> 00:03:07,017
লোকটার বুদ্ধি খারাপ
বিনোদন
7
00:03:07,187 --> 00:03:09,121
হ্যাঁ।
8
00:03:09,289 --> 00:03:12,349
আমরা আপাতত ধরে রাখছি।
9
00:03:12,859 --> 00:03:18,195
আরে, আপনি এবং কুপার এটি পরিচালনা করতে পারেন।
এটি একটি বেশ সহজ শহর.
10
00:03:20,033 --> 00:03:22,126
থাকতো।
11
00:03:24,337 --> 00:03:29,070
আমি বিশ্বের অনুমান
শুধু আমাদের ধরা আপ.
12
00:03:52,098 --> 00:03:53,895
অ্যানি।
13
00:03:56,703 --> 00:03:59,035
- হাই।
- হাই।
14
00:04:00,807 --> 00:04:03,367
শেলি, এটা আমার বোন, অ্যানি।
15
00:04:03,543 --> 00:04:07,570
হাই, অ্যানি. স্বাগতম।
নরমা আমাকে তোমার সম্পর্কে সব বলেছে।
16
00:04:09,115 --> 00:04:12,778
- আমার সম্পর্কে সব?
- শেলি পরিবারের মতো।
17
00:04:12,952 --> 00:04:16,251
আমাদের পরিবারের সঙ্গে, এটা ঠিক না
একটি চরিত্রের উল্লেখ।
18
00:04:16,422 --> 00:04:19,255
কিভাবে আপনি এবং মা সঙ্গে পেতে?
19
00:04:19,425 --> 00:04:22,394
আচ্ছা, আমরা তার সম্পর্কে কথা বলতে পারি,
অথবা আমরা জিনিস সম্পর্কে ভাল বোধ করতে পারেন.
20
00:04:22,562 --> 00:04:24,257
আমি প্ল্যান বি-কে ভোট দিই।
21
00:04:24,430 --> 00:04:28,366
আমিও। আমি খুশি আপনি এখানে আছেন.
22
00:04:28,534 --> 00:04:30,900
একটু অদ্ভুত লাগছে। বাস্তব জগত.
23
00:04:31,070 --> 00:04:33,800
ছোট জিনিস, আমি প্রায় ভুলে যেতে চাই
কিভাবে টাকা ব্যবহার করতে হয়।
24
00:04:33,973 --> 00:04:37,204
সবচেয়ে কাছাকাছি আমরা কনভেন্ট পেতে
বিঙ্গো চিপস ছিল।
25
00:04:38,578 --> 00:04:41,775
কোন দাতব্য, নরমা. প্রতিশ্রুতি।
26
00:04:41,948 --> 00:04:45,543
চিন্তা করবেন না,
তুমি না যাওয়া পর্যন্ত আমি তোমাকে কাজ করব।
27
00:04:49,856 --> 00:04:50,982
বাধ্যতামূলক।
28
00:05:13,646 --> 00:05:16,012
হ্যারি নীচে আঘাত করা প্রায়.
29
00:05:17,517 --> 00:05:18,609
সে কি খাচ্ছে?
30
00:05:21,921 --> 00:05:23,980
কখন ভাববেন
সে কি কাজে ফিরে আসবে?
31
00:05:24,157 --> 00:05:26,887
আমি মনে করি আমরা শীঘ্রই খুঁজে বের করতে হবে.
32
00:05:27,327 --> 00:05:28,919
একটি হাত প্রয়োজন?
33
00:05:29,095 --> 00:05:31,086
এটা একটা প্রশ্ন
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত.
34
00:05:31,264 --> 00:05:33,027
আপনি সিনিয়র আইনজীবী, কুপার.
35
00:05:33,199 --> 00:05:36,532
শুধু বৃষ্টি নামুক
যেমন হয়েছে।
36
00:05:36,703 --> 00:05:39,263
উপরন্তু, আমি কাগজপত্র ঘৃণা.
37
00:05:39,906 --> 00:05:43,535
এটি ব্যুরোর চেয়েও খারাপ,
এর সমস্ত আন্তর্জাতিক ডকুমেন্টেশন সহ।
38
00:05:43,710 --> 00:05:46,702
একহার্ট, জোসি...
39
00:05:47,480 --> 00:05:49,209
এটি তার ময়নাতদন্ত।
40
00:05:49,415 --> 00:05:52,475
ডক হেওয়ার্ড ড
তিনি মৃত্যুর কারণ নির্ধারণ করতে পারেননি।
41
00:05:52,652 --> 00:05:55,553
শরীরের ওজন মাত্র 65 পাউন্ড।
42
00:05:56,422 --> 00:05:59,323
- এটা কিভাবে সম্ভব?
- আমি জানি না।
43
00:05:59,492 --> 00:06:02,552
হয়তো কিছু করার আছে
সে মারা যাওয়ার সময় আমি রুমে যা দেখেছিলাম।
44
00:06:02,729 --> 00:06:06,130
হয়তো আমরা শুধু বাঁশি ভাল চাই
কবরস্থান অতিক্রম করার পথে।
45
00:06:07,066 --> 00:06:09,626
- হ্যাঁ।
- আর্লে কিছু?
46
00:06:11,003 --> 00:06:15,997
ট্রেইল এর পাথর-ঠান্ডা.
এখনও তার প্রতিক্রিয়ার অপেক্ষায়।
47
00:06:30,823 --> 00:06:33,519
- স্লিপ।
- চপ্পল।
48
00:06:37,230 --> 00:06:40,028
তুমি জানো, লিও,
আপনি সত্যিই প্রশংসা করতে পারেন না
49
00:06:40,199 --> 00:06:47,503
দেশের জীবন কত টনিক
যতক্ষণ না আপনি আসলে এখানে আছেন, এটি বাস করছেন।
50
00:06:48,474 --> 00:06:50,999
- পাইপ?
- চমৎকার।
51
00:06:52,979 --> 00:06:55,607
এমনকি যদি আপনি হয়েছে
আগে দেশে,
52
00:06:55,782 --> 00:06:59,946
যখন আপনি কল্পনা করার চেষ্টা করেন
ফিরে যেতে কেমন লাগবে,
53
00:07:00,119 --> 00:07:02,610
চিত্রটি অসম্পূর্ণ।
54
00:07:02,789 --> 00:07:07,419
মানসিক চিত্র
সবসময় অপূর্ণ।
55
00:07:07,593 --> 00:07:09,754
আমি কি ঠিক?
56
00:07:10,263 --> 00:07:13,858
মৌন চুক্তি গ্রহণযোগ্য, লিও.
57
00:07:14,534 --> 00:07:18,026
আপনার নীরবতা ভলিউম কথা বলে.
58
00:07:18,204 --> 00:07:24,632
অথবা যদি না ভলিউম, অন্তত
মাঝে মাঝে নিরঙ্কুশ অনুচ্ছেদ।
59
00:07:25,912 --> 00:07:32,010
ঠিক আছে, দেখা যাক আমাদের গরীব কি সরানো
কুপার এই সময় সঙ্গে আসা.
60
00:07:46,899 --> 00:07:49,333
এই একটি পদক্ষেপ না.
61
00:07:49,936 --> 00:07:52,234
এটি একটি কৌশল।
62
00:07:53,039 --> 00:07:56,304
সে একটা অচলাবস্থার খেলা খেলছে।
63
00:07:57,844 --> 00:08:02,144
কুপার জানে না
অচলাবস্থার অর্থ!
64
00:08:04,050 --> 00:08:06,177
সে সাহায্য পাচ্ছে।
65
00:08:10,990 --> 00:08:16,257
আমি মানুষকে সহ্য করতে পারি না
যারা নিয়ম মেনে খেলে না।
66
00:08:16,762 --> 00:08:20,129
মানদন্ড লঙ্ঘনকারী মানুষ!
67
00:08:23,636 --> 00:08:29,597
এ নিয়ে অনেকেই আফসোস করছেন।
68
00:09:05,878 --> 00:09:07,675
বুঝেছি?
69
00:09:09,916 --> 00:09:13,818
মহিলা, আমি বলতে পারি,
70
00:09:13,986 --> 00:09:19,049
আপনি উভয় delightfully প্রতিনিধিত্ব করব
71
00:09:19,225 --> 00:09:23,389
প্রকৃতির পবিত্রতা।
72
00:09:23,563 --> 00:09:25,588
সিগারেট?
73
00:09:25,765 --> 00:09:29,701
আমি আমার বুক পরিষ্কার রাখতে পছন্দ করি।
74
00:09:29,869 --> 00:09:33,430
মহান ঈশ্বর, ফিটনেস.
75
00:09:36,008 --> 00:09:38,340
- পিঙ্কলের সাথে কথা হয়েছে?
- পিঙ্কল কি?
76
00:09:38,511 --> 00:09:41,002
তিনি বক্তৃতা দিচ্ছেন
পাইন-নিলা উপর
77
00:09:41,180 --> 00:09:44,741
- বিপন্ন প্রাণী।
- ওহ, সুন্দর.
78
00:09:44,917 --> 00:09:47,010
এটা কি? একটি র্যাকুন বা অন্য কিছু?
79
00:09:47,186 --> 00:09:48,949
একটি ফেরেট.
80
00:09:49,155 --> 00:09:50,179
অড্রে?
81
00:09:50,356 --> 00:09:52,347
ওহ, দারুণ।
আপনাদের দুজনের সমন্বয় করা উচিত।
82
00:09:52,525 --> 00:09:54,925
তুমি স্বপ্ন দেখছ।
83
00:09:58,731 --> 00:10:00,289
হ্যালো।
84
00:10:00,466 --> 00:10:02,832
মনে হচ্ছে আপনি চেষ্টা করছেন
উজানে কাঠ চালানো
85
00:10:03,002 --> 00:10:05,232
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি, মিস্টার হুইলার?
86
00:10:05,404 --> 00:10:07,998
হর্ন। আচ্ছা, কথা
যে আমরা ডিনার এ ছিল.
87
00:10:08,207 --> 00:10:10,300
- আমি পারবো না...
- আমি দুঃখিত আমি অভদ্র ছিলাম, তাই না?
88
00:10:10,476 --> 00:10:13,468
ঠিক যে যখন আমার পরিবারের কথা আসে,
আমি একটু উত্তেজিত পেতে.
89
00:10:13,646 --> 00:10:16,012
- আমি কে কোথায় যাবার জন্য?
- আমাদের সাহায্য দরকার, যে কেউ দেখতে পারে,
90
00:10:16,215 --> 00:10:19,514
এবং আমি কাউকে ভাবতে পারি না
আপনার চেয়ে চাকরির জন্য ভালো যোগ্য।
91
00:10:20,853 --> 00:10:22,582
হ্যালো?
92
00:10:23,456 --> 00:10:25,356
যাইহোক আমরা কি সম্পর্কে কথা বলছি?
93
00:10:25,524 --> 00:10:27,515
আমি ক্ষমা চাইছিলাম
এবং আপনি ক্ষমা চেয়েছিলেন।
94
00:10:27,727 --> 00:10:30,855
আমরা দুজনেই কিছুর জন্য সত্যিই দুঃখিত।
আপনি কোথাও যেতে চান?
95
00:10:31,931 --> 00:10:33,489
খারাপ সময়, তাই না? এটা ভালো না?
96
00:10:33,666 --> 00:10:35,156
ওহ, না, না, এটা দুর্দান্ত।
97
00:10:36,035 --> 00:10:37,161
কিভাবে একটি পিকনিক সম্পর্কে?
98
00:10:39,538 --> 00:10:42,234
আমাদের বাইরের জিনিসপত্র দরকার।
একটি ঝুড়ি, কম্বল...
99
00:10:42,742 --> 00:10:44,437
খাদ্য.
100
00:10:44,977 --> 00:10:46,877
আমি রান্না করতে জানি না।
101
00:10:47,480 --> 00:10:49,812
আমি আপনাকে কেউ বাজি দেব
রান্নাঘরে করে।
102
00:10:50,316 --> 00:10:53,149
এটা শুধু লোক দেখানোর জন্য
পাইন-ওয়েসেল দেখতে কেমন।
103
00:10:53,319 --> 00:10:55,549
আমি ধারণাটি পুরোপুরি বুঝতে পারি,
মিঃ ডিঙ্কল।
104
00:10:55,755 --> 00:10:57,279
পিঙ্কেল। নাম পিঙ্কল।
105
00:10:57,456 --> 00:11:00,892
কিন্তু আমি কি পরিষ্কার করার চেষ্টা করছি
যে একটি স্টাফ পশু ব্যবহার করে
106
00:11:01,060 --> 00:11:04,188
একটি বিপন্ন প্রজাতির প্রতিনিধিত্ব করতে
পরিবেশগত প্রতিবাদ হিসাবে
107
00:11:04,363 --> 00:11:08,527
সর্বোচ্চ অসঙ্গতি গঠন করে।
108
00:11:09,068 --> 00:11:12,367
ওয়েল, এটা পরিষ্কার, ডিক.
109
00:11:15,908 --> 00:11:17,569
হ্যারি?
110
00:11:19,278 --> 00:11:20,370
আরে, কুপ.
111
00:11:20,980 --> 00:11:23,380
আমরা জোসির ডসিয়ার পেয়েছি
ইন্টারপোল থেকে
112
00:11:25,384 --> 00:11:26,749
আগ্রহী নয়।
113
00:11:26,919 --> 00:11:29,319
একহার্টকে হত্যার পাশাপাশি,
আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করছে
114
00:11:29,488 --> 00:11:31,854
- এবং সিয়াটলে জোনাথনকে হত্যা,
- ক্লোজড কেস।
115
00:11:32,024 --> 00:11:34,857
তিনি বিভিন্ন জন্য চেয়েছিলেন
হংকং এর অপরাধ.
116
00:11:35,027 --> 00:11:36,358
আমার এটা শোনার দরকার নেই।
117
00:11:36,529 --> 00:11:38,997
তারও ছিল
দুই পতিতাবৃত্তি গ্রেফতার, হ্যারি.
118
00:11:49,308 --> 00:11:55,247
হ্যারি, অবশেষে এটা তোমাকে সাহায্য করবে
জানতে পারে সে একজন কঠোর অপরাধী।
119
00:11:55,414 --> 00:11:57,348
একজন হত্যাকারী।
120
00:11:59,085 --> 00:12:01,076
এখান থেকে চলে যাও।
121
00:12:01,253 --> 00:12:03,414
আমি জানি এটা এখন সহজ নয়।
122
00:12:03,923 --> 00:12:05,720
শুধু এখান থেকে চলে যাও।
123
00:12:07,927 --> 00:12:11,090
এখান থেকে যাও! যাও!
124
00:12:31,584 --> 00:12:33,108
দরজা খোলা ছিল।
125
00:12:33,619 --> 00:12:37,953
দেশের অভ্যাস। আমরা সবাই তাই বিশ্বাস করছি.
126
00:12:39,425 --> 00:12:40,892
আমার নাম জোন্স.
127
00:12:41,060 --> 00:12:43,585
আমি নির্বাহী সহকারী ছিলাম
প্রয়াত মিস্টার একহার্টের কাছে।
128
00:12:47,666 --> 00:12:49,634
ধন্যবাদ
129
00:12:59,979 --> 00:13:03,471
আমি পরিবহণ ত্বরান্বিত করতে এসেছি
হংকং ফিরে তার দেহ.
130
00:13:06,318 --> 00:13:10,880
দুঃখজনক, কি ঘটেছে।
আপনি জানেন, তিনি সত্যিই জোসিকে ভালোবাসতেন।
131
00:13:11,791 --> 00:13:13,156
আমরা সবাই না?
132
00:13:14,293 --> 00:13:16,420
তাদের দাফন করা হবে
পাশাপাশি
133
00:13:17,763 --> 00:13:20,823
তাই তারা নজর রাখতে পারে
একে অপরের উপর
134
00:13:21,400 --> 00:13:23,630
আমি মনে করি আপনি আপনার কারণ আছে
তিক্ত হতে
135
00:13:24,403 --> 00:13:27,998
ওহ, শুধু আমাকে একটি সুস্থ সন্দেহবাদী কল.
136
00:13:28,474 --> 00:13:31,932
এখন, কেন আপনি সত্যিই
আমাকে দেখতে আসো?
137
00:13:34,146 --> 00:13:37,809
আমি আপনাকে একটি উপহার দিতে এখানে এসেছি.
আমি পারি?
138
00:13:37,983 --> 00:13:39,848
আমার মনে হয় না।
139
00:13:46,225 --> 00:13:48,420
ধীরে ধীরে।
140
00:14:02,041 --> 00:14:04,066
টমাস থেকে।
141
00:14:05,377 --> 00:14:09,006
আমার কিছু জিনিস গুছিয়ে রাখার আছে,
তাহলে আমি আজ রাতে চলে যাব।
142
00:14:10,316 --> 00:14:12,716
শুভকামনা, মিসেস মার্টেল।
143
00:14:27,766 --> 00:14:32,203
মাফ করবেন, আমি খুঁজছি
বিল বা আইলিন হেওয়ার্ডের জন্য।
144
00:14:32,872 --> 00:14:35,238
ওয়েল, তারা এখন এখানে নেই.
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
145
00:14:35,407 --> 00:14:37,671
আচ্ছা, আমি ডাঃ জেরাল্ড ক্রেগ,
146
00:14:37,843 --> 00:14:40,607
উইলের পুরনো বন্ধু
মেডিকেল স্কুল থেকে।
147
00:14:40,779 --> 00:14:43,873
এবং, ভাল, আপনি দেখুন,
স্পোকেনে আমার একটি সম্মেলন আছে
148
00:14:44,049 --> 00:14:48,577
এবং তাই আমি শুধু ভেবেছিলাম আমি দোল খাব
এবং তাদের চমকে দিন।
149
00:14:48,754 --> 00:14:50,085
তুমি কোন মেয়ে?
150
00:14:51,390 --> 00:14:53,585
- ডোনা।
- ডোনা।
151
00:14:54,293 --> 00:14:56,420
তুমি কি ভিতরে আসতে চাও,
ডঃ ক্রেগ?
152
00:14:57,062 --> 00:14:59,758
আমি যে প্রশংসা করব.
153
00:15:13,879 --> 00:15:17,315
আমি কি তোমার জন্য কিছু পান করতে পারি,
ডঃ ক্রেগ? একটি পপ বা অন্য কিছু?
154
00:15:17,516 --> 00:15:20,212
ধন্যবাদ, না, না।
155
00:15:20,386 --> 00:15:23,253
এটা কি আপনার স্থানীয় কাগজ?
156
00:15:23,422 --> 00:15:25,151
হ্যাঁ। বেশ ছোট শহর, হাহ?
157
00:15:25,324 --> 00:15:28,725
এখন, ছোট শহর নক করবেন না
যতক্ষণ না তুমি শহরে থাকো।
158
00:15:28,894 --> 00:15:30,759
ডোনা, তুমি জানো,
159
00:15:30,930 --> 00:15:36,664
মনে হচ্ছে উইল নিজেকে খুঁজে পেয়েছে
এখানে স্বর্গের একটি ছোট টুকরা।
160
00:15:38,304 --> 00:15:42,240
এখন, তোমার দুই বোন নেই?
161
00:15:42,408 --> 00:15:46,742
- হ্যাঁ, ওরা আমার থেকে ছোট।
- ওরা দুজনেই কি তোমার মত সুন্দর?
162
00:15:46,912 --> 00:15:49,073
আচ্ছা, আমি জানি না।
163
00:15:50,683 --> 00:15:56,315
তুমি জানো, তোমার বাবা আর আমি,
আমরা চারপাশে বসতাম
164
00:15:56,488 --> 00:16:00,151
এবং অঙ্ক করার চেষ্টা করুন
আমাদের জীবন কিভাবে কাজ করবে।
165
00:16:00,326 --> 00:16:06,287
আর মনে হচ্ছে সে এসেছে
আমার চেয়ে চিহ্নের একটু কাছাকাছি।
166
00:16:08,133 --> 00:16:10,533
- তুমি হাই স্কুলে পড়েছ?
- দুর্ভাগ্যবশত.
167
00:16:10,703 --> 00:16:13,365
আমি ঠিক একই ভাবে অনুভব করেছি।
168
00:16:13,572 --> 00:16:16,200
আপনি জানেন, উচ্চ বিদ্যালয় কঠিন,
আপনি জানেন
169
00:16:16,375 --> 00:16:18,866
আপনার কোন ধারণা নেই
আপনি আপনার জীবন দিয়ে কি করতে চান,
170
00:16:19,078 --> 00:16:22,707
তাই এটা যে একেবারে কোনটাই মনে হয়
আপনার জীবনে প্রযোজ্য।
171
00:16:22,881 --> 00:16:24,849
তুমি ঠিক বলেছ।
172
00:16:25,351 --> 00:16:27,615
আচ্ছা, চিন্তা করবেন না। এটা সব কাজ হবে.
173
00:16:27,786 --> 00:16:32,348
আপাতত, আপনি শুধু এটা উপভোগ করুন
তার সব অযৌক্তিকতা মধ্যে.
174
00:16:32,524 --> 00:16:34,287
ঠিক আছে।
175
00:16:34,460 --> 00:16:38,624
ওহ, আমি তোমার বাবার জন্য একটি ছোট উপহার আছে.
176
00:16:38,797 --> 00:16:43,996
এখন, আমি কি বিশ্বাস করতে পারি যে আপনি এটি খুলবেন না?
177
00:16:44,169 --> 00:16:45,966
নিশ্চিত।
178
00:16:46,505 --> 00:16:48,632
তুমি জানো, স্কুলের কথা বলছি,
179
00:16:48,807 --> 00:16:52,573
উইল এবং আমি স্নাতক
এই মাসে 30 বছর আগে।
180
00:16:52,745 --> 00:16:56,738
তাই আমি--
এটা তার জন্য একটি ছোট স্মরণ।
181
00:16:56,915 --> 00:16:59,577
ওয়েল, আমি আমার পথে আসা উচিত.
182
00:16:59,752 --> 00:17:03,654
ওহ, এই সংখ্যা
যেখানে আমি থাকি।
183
00:17:04,390 --> 00:17:08,258
আমি পরে দেখা হবে আশা করি, ডোনা.
184
00:17:08,427 --> 00:17:10,258
আমিও।
185
00:17:50,969 --> 00:17:52,436
তুমি কেমন আছো, পিট?
186
00:17:53,105 --> 00:17:58,771
আমি প্রতিটি মাধ্যমে হয়েছে
রেকর্ড করা ইতিহাসে অচল খেলা।
187
00:17:58,944 --> 00:18:03,278
এবং আমি জেরি-কারচুপি করেছি
এই দেশ standoffs কয়েক
188
00:18:03,449 --> 00:18:05,576
যা তারা বইয়ে লেখে না।
189
00:18:05,751 --> 00:18:10,120
কিন্তু কোনো লাভ নেই। মানে,
পৃথিবীতে কোনো অচলাবস্থার খেলা নেই
190
00:18:10,289 --> 00:18:14,726
যাতে আপনি হারান না
অন্তত কয়েক ফুট সৈন্য।
191
00:18:14,893 --> 00:18:16,690
মানে, ক্লাসিক হার্বস্টম্যান।
192
00:18:17,262 --> 00:18:21,926
আপনি ছয় টুকরা সঙ্গে বায়ু আপ.
এখন, আমি যে উন্নতি করতে পারি.
193
00:18:22,101 --> 00:18:26,435
কিন্তু অর্ধেক সময়ে ওখানে গেলেও
এবং 12 দিয়ে শেষ,
194
00:18:27,339 --> 00:18:31,742
মানে ছয়জন মারা গেছে।
195
00:18:33,412 --> 00:18:35,437
আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন, পিট.
196
00:18:35,614 --> 00:18:39,778
উইন্ডম আর্লের প্রতিভা এটির সাথে বহন করে
অধৈর্যতা
197
00:18:39,952 --> 00:18:43,479
সে প্যান চায় না।
তিনি রয়্যালিটি চান।
198
00:18:43,655 --> 00:18:47,284
তাদের রক্ষা করুন, বিশেষ করে রানীকে,
এবং আমরা তাকে হতাশ করতে পারি।
199
00:18:47,459 --> 00:18:49,950
তুমি তা করতে পারবে না।
200
00:18:50,963 --> 00:18:52,089
আমার ছাত্র.
201
00:18:52,531 --> 00:18:57,195
মিস্টার মার্টেল, অ্যান্ডি তার নাইট সরিয়েছেন
ছোট হুক জিনিস না করে.
202
00:18:57,369 --> 00:19:00,202
আপনাকে করতে হবে না
ছোট হুক জিনিস. যে ঐচ্ছিক.
203
00:19:00,372 --> 00:19:06,470
অ্যান্ডি, নাইট
ছোট হুক জিনিস করতে হবে.
204
00:19:06,645 --> 00:19:09,978
- প্রতিবার?
- এটা একটি বিশেষাধিকার.
205
00:19:10,149 --> 00:19:13,243
অন্য কেউ এই পদক্ষেপ করতে পায় না.
206
00:19:14,019 --> 00:19:16,510
ঠিক আছে, মিস্টার মার্টেল।
207
00:19:19,057 --> 00:19:23,790
আমি অনুমান কিছু মানুষ জানেন না
তারা মনে করে যতটা তারা করে।
208
00:19:25,364 --> 00:19:27,025
চেক করুন।
209
00:19:36,275 --> 00:19:39,676
আমরা এটা সবচেয়ে ভালো ভেবেছিলাম
আমরা আপনাকে দেখতে আসি।
210
00:19:45,284 --> 00:19:47,650
আপনি জানেন, যে প্যাটার্ন
আমার ঘাড়ের পিছনে
211
00:19:47,819 --> 00:19:51,346
আমার অভিজ্ঞতার সময় হাজির
সঙ্গে...
212
00:19:51,523 --> 00:19:54,924
অবশ্যই,
এটা সেখানে কিভাবে হয়েছে কোন ধারণা.
213
00:19:55,093 --> 00:19:56,993
এবং আপনি আজ এটা লক্ষ্য করেছেন?
214
00:19:57,162 --> 00:20:00,563
আমার লগ লক্ষ্য করেছে. মনে পড়ে।
215
00:20:00,732 --> 00:20:02,324
তোমার কি মনে আছে, মার্গারেট?
216
00:20:03,702 --> 00:20:06,569
আমার পায়ের পিছনের দিকে তাকাও।
217
00:20:18,917 --> 00:20:20,885
আমার বয়স 7 বছর।
218
00:20:21,053 --> 00:20:23,715
আমি জঙ্গলে হেঁটে গেলাম,
219
00:20:23,889 --> 00:20:29,452
এবং যখন আমি ফিরে এসেছি, আমাকে বলা হয়েছিল
যে আমি একদিনের জন্য অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিলাম।
220
00:20:29,628 --> 00:20:32,563
আমি যা মনে করতে পারি তা হল একটি আলোর ঝলক,
221
00:20:33,465 --> 00:20:36,434
এবং সেই চিহ্নটি আমার পায়ে ছিল।
222
00:20:36,602 --> 00:20:39,571
আমরা তিনজনই আলোর কথা স্মরণ করি।
223
00:20:40,105 --> 00:20:43,871
এছাড়াও, পেঁচার ডাক।
224
00:20:44,977 --> 00:20:46,945
হ্যাঁ, মনে আছে।
225
00:20:47,112 --> 00:20:52,311
অন্যবার সেই দৃশ্য দেখেছিলাম
এবং সেই শব্দ শুনতে পেল
226
00:20:52,484 --> 00:20:55,817
আমার স্বামী মারা যাওয়ার ঠিক আগে ছিল।
227
00:20:55,988 --> 00:20:58,047
আগুনে।
228
00:21:06,298 --> 00:21:10,758
- আমি কিছু সঙ্গে সংযোগ করছি.
- হ্যাঁ।
229
00:21:10,936 --> 00:21:12,767
কি?
230
00:21:14,673 --> 00:21:16,971
আমি জানি না
231
00:21:19,378 --> 00:21:22,245
ওহ, আমাকে কবর দিও না
232
00:21:22,414 --> 00:21:28,011
পুরাতন প্রাইরিতে
যেখানে কোয়োটস চিৎকার করে
233
00:21:28,186 --> 00:21:31,246
এবং বাতাস বিনামূল্যে প্রবাহিত হয়
234
00:21:31,757 --> 00:21:37,195
একটি সংকীর্ণ কবরে,
সিক্স-বাই-3
235
00:21:37,396 --> 00:21:40,797
আমাকে এখন কবর দিও না
236
00:21:40,966 --> 00:21:44,163
আইওন প্রেইরিতে
237
00:21:48,307 --> 00:21:50,332
কেউ কখনো গান গায়নি
আমার আগে
238
00:21:51,777 --> 00:21:54,302
আপনি অবশ্যই serenaded হয়েছে
অন্তত একবার বা দুবার।
239
00:21:55,781 --> 00:21:58,716
আমি গান গাইতে বেশি অনুপ্রাণিত করি না।
240
00:22:00,018 --> 00:22:02,179
বেশিরভাগ ছেলেই ভয় পায়।
241
00:22:02,788 --> 00:22:04,983
ঠিক আছে, তারা আপনাকে তখন চিনবে না।
242
00:22:06,458 --> 00:22:08,392
আসলেই না।
243
00:22:08,560 --> 00:22:11,723
আমি মনে করি না
কেউ সত্যিই আমাকে চেনে।
244
00:22:13,965 --> 00:22:16,126
এটি একটি সতর্কতা মত শোনাচ্ছে.
245
00:22:16,835 --> 00:22:18,166
আমি জানি।
246
00:22:18,337 --> 00:22:21,238
যদি অন্য লোক থাকে...
247
00:22:24,710 --> 00:22:29,238
কেউ ছিল,
কিন্তু আর না
248
00:22:29,981 --> 00:22:31,312
কেউ নেই।
249
00:22:33,518 --> 00:22:35,850
তাই, আপনি এখন কি করতে চান?
250
00:22:38,857 --> 00:22:40,950
আর কাউবয় কৌশল জানেন?
251
00:22:42,027 --> 00:22:44,154
যদি আপনি একটি lariat আছে
সেই পিকনিকের ঝুড়িতে,
252
00:22:44,329 --> 00:22:45,887
আমি গবাদি পশু পাশ কাটিয়ে উঠতে পারতাম।
253
00:22:47,332 --> 00:22:49,266
আমার মনে হয় না মাইলের পর মাইল একটা গরু আছে।
254
00:22:49,468 --> 00:22:52,665
বিপথগামী কুকুর, র্যাকুন,
পাখি, weasels.
255
00:23:20,232 --> 00:23:21,290
আপনার একজন ভিজিটর ছিল।
256
00:23:21,500 --> 00:23:23,024
ওটা কে?
257
00:23:23,201 --> 00:23:27,604
আপনি মেডিকেল স্কুলে গিয়েছিলেন কেউ
যার নাম জেরাল্ড ক্রেগ।
258
00:23:28,073 --> 00:23:32,305
জেরাল্ড ক্রেগ?
এটা সম্ভব নয়, ডোনা।
259
00:23:33,078 --> 00:23:36,605
আচ্ছা, হ্যাঁ। তিনি বলেন, তিনি তার পথে
স্পোকেনে একটি সম্মেলনে।
260
00:23:36,782 --> 00:23:38,113
তিনি আমার সম্পর্কে সবকিছু জানতেন।
261
00:23:45,824 --> 00:23:48,884
এখানে তার নম্বর, এবং এই.
262
00:23:53,832 --> 00:23:56,824
জেরাল্ড ক্রেগ আমার রুমমেট ছিল.
263
00:23:57,035 --> 00:24:00,095
র্যাফটিং ট্রিপে তিনি ডুবে গেলেন
স্নেক নদীর উপর।
264
00:24:00,272 --> 00:24:03,264
আমি সেখানে ছিলাম, ডোনা।
আমি তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করেছি।
265
00:24:03,675 --> 00:24:04,733
আচ্ছা, তাহলে...
266
00:24:06,244 --> 00:24:08,644
এটা একটা কবরস্থান।
267
00:24:16,154 --> 00:24:19,590
নাইট টু কিংস বিশপ 3.
268
00:24:23,862 --> 00:24:25,454
লোকটা, সে খুব বিপদজনক।
269
00:24:25,630 --> 00:24:27,598
তাকে আর এখানে ঢুকতে দিও না,
তুমি কি বুঝ?
270
00:24:27,766 --> 00:24:31,759
- অবশ্যই।
- আমাকে এটা কুপারের কাছে নিয়ে যেতে হবে।
271
00:24:40,345 --> 00:24:44,111
নাদিন, আমি এখানে কি
তোমাকে বলা হল...
272
00:24:47,018 --> 00:24:49,282
আপনি এখন মাইকের সাথে কেমন আছেন তা দেখছি...
273
00:24:49,454 --> 00:24:53,117
এটা খুব সুন্দর উপায়
আপনি বিব্রত হন।
274
00:24:53,725 --> 00:24:58,094
এবং যেহেতু
আমি অন্য কাউকে খুঁজে পেয়েছি...
275
00:24:59,231 --> 00:25:01,631
নাদিন, আমি নিশ্চিত নই
তুমি এটা বুঝতে পারবে।
276
00:25:01,800 --> 00:25:04,394
অবশ্যই, আমি বুঝতে পারছি, এডি.
277
00:25:04,603 --> 00:25:07,731
এই শুধু একটি সামান্য স্প্যাট নয়.
278
00:25:07,906 --> 00:25:09,965
নাদিন,
279
00:25:10,675 --> 00:25:13,644
তুমি কি জানো
এড কি পরামর্শ দিচ্ছে?
280
00:25:13,812 --> 00:25:19,045
এটা খুব স্পষ্ট নয়.
আমরা এখানে আপেক্ষিকতার কথা বলছি না।
281
00:25:19,217 --> 00:25:23,586
আমরা ব্রেক আপ করছি।
প্রধান, চূড়ান্ত বিচ্ছেদ।
282
00:25:23,755 --> 00:25:28,749
আচ্ছা, হ্যাঁ, প্রযুক্তিগতভাবে,
আমার ধারণা এটা একটা ব্রেকআপ, কিন্তু--
283
00:25:28,927 --> 00:25:31,691
ওয়েল, এটা একটু বেশি
তার চেয়ে, নাদিন।
284
00:25:31,863 --> 00:25:35,196
এড, আপনি খুব সিরিয়াস.
285
00:25:35,867 --> 00:25:38,392
এই ডেটিং বছর.
286
00:25:38,570 --> 00:25:42,028
আপনি যেমন অভিনয় করছেন
এই কিছু সত্যিই বড় চুক্তি.
287
00:25:42,207 --> 00:25:43,606
ডক?
288
00:25:43,775 --> 00:25:49,736
এড, কোন গোপন কৌশল আছে
বা জাদু শব্দ।
289
00:25:49,915 --> 00:25:55,114
এটা দ্রবীভূত মত
একটি ক্ষত চারপাশে দাগ টিস্যু.
290
00:25:55,287 --> 00:26:01,021
সে আবার বাস্তবতা দেখতে শুরু করবে
যখন তার মন নিরাপদ বোধ করতে শুরু করে।
291
00:26:01,192 --> 00:26:03,353
আচ্ছা, কবে হবে?
292
00:26:03,528 --> 00:26:05,257
বলতে পারব না।
293
00:26:05,430 --> 00:26:08,024
ওই টিস্যু সেখানে প্যাক করা আছে
বেশ কঠিন
294
00:26:08,199 --> 00:26:13,034
ঠিক আছে। আচ্ছা, একটা জিনিস
আমি সত্যিই দেখতে চাই না, এড,
295
00:26:13,204 --> 00:26:18,904
মাইক সঙ্গে কোনো ঘটনা আছে.
কোন ঈর্ষান্বিত রাগ.
296
00:26:19,077 --> 00:26:22,911
ওয়েল, হয়তো শুধু একটি.
297
00:26:23,081 --> 00:26:25,072
আমি হাল ছেড়ে দিই।
298
00:26:27,485 --> 00:26:34,323
নাদিন, আপনি এবং এড
ডিভোর্স পেতে চলেছে।
299
00:26:38,129 --> 00:26:42,828
আমার মনে হয় আমি আমার বাম চোখে অন্ধ হয়ে গেছি।
300
00:27:33,885 --> 00:27:37,844
- শেলি?
- হ্যাঁ।
301
00:27:39,324 --> 00:27:41,019
আপনি এটা দেখেছেন?
302
00:27:41,793 --> 00:27:43,852
ওহ, "মিস টুইন পিকস।"
303
00:27:46,364 --> 00:27:48,832
ওহ, আপনি আমার সাথে মজা করছেন.
304
00:27:49,000 --> 00:27:51,468
একটি নগদ পুরস্কার আছে
এবং একটি বৃত্তি।
305
00:27:52,003 --> 00:27:54,665
- আমি বাজি ধরে বলতে পারি তুমি এটা নিয়ে চলে যেতে পারো।
- আমার মনে হয় না।
306
00:27:54,839 --> 00:27:57,967
এটা সহজ, আপনি একটি বক্তৃতা দিন,
আপনি কয়েকটি প্রশ্নের উত্তর দেন...
307
00:27:59,411 --> 00:28:05,145
মিস ডাবল আর ডিনার, কি হবে
আপনি কি বিশ্বশান্তি আনতে চান?
308
00:28:05,316 --> 00:28:09,810
আচ্ছা, নিয়ে আসতাম
বিশ্বের সকল নেতা একসাথে,
309
00:28:09,988 --> 00:28:13,151
তাদের একটি বৃত্ত গঠন করুন
এবং হাত যোগ করুন।
310
00:28:13,324 --> 00:28:16,316
কারণ আপনি একটি মুষ্টি করতে পারেন না
হাত ধরে
311
00:28:16,494 --> 00:28:17,688
আপনি একজন শু-ইন।
312
00:28:18,163 --> 00:28:20,154
আমি একটি অর্ডার আপ আছে.
313
00:28:31,076 --> 00:28:33,010
এই নিন আপনার বার্গার.
314
00:28:33,812 --> 00:28:35,040
নাচের কী আছে?
315
00:28:35,213 --> 00:28:39,582
ওহ, আমার বস আমাকে বলেছিলেন আমার উচিত
একটি প্রতিযোগিতায় প্রবেশ করুন। মিস টুইন পিকস।
316
00:28:40,085 --> 00:28:44,351
আপনি এটি সম্পর্কে বাচ্চা করতে পারেন,
কিন্তু তুমি খুব সুন্দর।
317
00:28:44,522 --> 00:28:45,955
আমি মনে করি আপনি এটি প্রবেশ করা উচিত.
318
00:28:46,124 --> 00:28:49,025
ধন্যবাদ, কিন্তু আমি মনে করি না
নিজেকে সুন্দর হিসাবে
319
00:28:49,194 --> 00:28:51,185
এটা একটা ভিতরের জিনিস, আপনি জানেন.
320
00:29:07,278 --> 00:29:08,939
আপনি কিছু পান করতে চান?
321
00:29:09,114 --> 00:29:14,575
হ্যাঁ, আমি একটি কাপ চাই
গভীর কালো জো অনুগ্রহ করে.
322
00:29:15,620 --> 00:29:16,951
ঠিক উপরে আসছে।
323
00:29:25,764 --> 00:29:27,163
তুমি নিশ্চয়ই নরমার বোন।
324
00:29:27,365 --> 00:29:28,992
আমি অ্যানি।
325
00:29:29,167 --> 00:29:32,933
- আপনি কিভাবে জানলেন?
- ডেল কুপার। স্থানীয় আইন প্রয়োগকারী সংস্থা।
326
00:29:34,439 --> 00:29:35,736
আপনাকে বেশ ব্যস্ত রাখতে হবে।
327
00:29:36,274 --> 00:29:37,605
অবশ্যই আছে.
328
00:29:40,512 --> 00:29:43,504
আপনি কি কিছুদিন শহরে থাকেন?
329
00:29:44,082 --> 00:29:45,515
আমি এখানে বেশ কিছুক্ষণ থাকতে পারে.
330
00:29:46,751 --> 00:29:47,911
এটা আমার ঘটেছে.
331
00:29:48,419 --> 00:29:49,909
মনে হচ্ছে এটা আপনার উপর বড় হয়েছে.
332
00:29:50,822 --> 00:29:52,255
এটা করার একটি উপায় আছে.
333
00:30:06,037 --> 00:30:07,470
আমি এটাকে একটু শক্ত করলাম।
334
00:30:08,339 --> 00:30:09,966
ঠিক আছে।
335
00:30:23,288 --> 00:30:24,721
আপনি এটা ঠিক করেছেন, অ্যানি.
336
00:30:40,939 --> 00:30:43,430
আমরা একটি সমস্যা আছে
বুক হাউসে।
337
00:30:44,943 --> 00:30:47,138
এজেন্ট কুপার, হক,
শেরিফ চলে গেছে
338
00:30:47,312 --> 00:30:49,837
সে প্রতিটি টুকরো ভেঙ্গে গেছে
আসবাবপত্র নিচে পেরেক না.
339
00:30:50,014 --> 00:30:51,879
আমি সত্যিই কি করতে হবে জানি না.
340
00:30:52,050 --> 00:30:54,177
এটা ঠিক আছে, অ্যান্ডি.
341
00:31:01,159 --> 00:31:03,719
আরে, ডেপুটি ডেল।
342
00:31:04,696 --> 00:31:05,958
ব্যবসা কেমন?
343
00:31:07,365 --> 00:31:10,459
আচ্ছা হ্যারি,
এটা এই মুহূর্তে একটু জটিল।
344
00:31:11,469 --> 00:31:15,872
এটি আইন সম্পর্কে একটি ভাল জিনিস,
এটি শ্বাস নেয় না, আপনি এটিকে হত্যা করতে পারবেন না!
345
00:31:22,046 --> 00:31:25,914
হ্যারি, আমার একটা ধারণা আছে।
346
00:31:26,784 --> 00:31:29,014
তুমি আমাকে বন্দুকটা দাও না কেন?
347
00:31:36,628 --> 00:31:42,498
আমি বিশ্বাস করি না যে আমি কখনো আমার বন্দুক দিয়েছি
আমার সারা জীবনে কারো কাছে!
348
00:31:43,935 --> 00:31:47,029
এই হতে পারে
শুরু করার জন্য খুব ভালো সময়।
349
00:31:50,642 --> 00:31:53,611
আপনি অন্য কিছু জানেন
আমি কি কখনো করিনি?
350
00:31:56,547 --> 00:31:59,072
আমি কখনো সাগর পাড়ি দিইনি।
351
00:32:01,586 --> 00:32:03,918
কখনো চীনে যাইনি।
352
00:32:07,425 --> 00:32:09,757
সে আমার কাছে এসেছিল।
353
00:32:11,029 --> 00:32:13,793
এবং তিনি সবকিছু ভাল করেছেন।
354
00:32:14,899 --> 00:32:18,926
সবকিছু তাই অনেক ভালো.
355
00:32:22,907 --> 00:32:24,636
হ্যারি।
356
00:32:25,677 --> 00:32:29,408
আপনার জীবন এখনও আপনার নিজের.
জোসি যে তার সাথে নেয়নি।
357
00:32:29,580 --> 00:32:31,605
আমার উচিৎ ছিল ওকে দূরে নিয়ে যাওয়া।
358
00:32:31,783 --> 00:32:34,752
আমার থাকা উচিত
তাকে এখান থেকে নিয়ে গেছে!
359
00:32:39,290 --> 00:32:41,417
আমি তাকে ভালবাসতাম.
360
00:32:44,195 --> 00:32:46,959
তাকে মরতে হয়নি।
361
00:33:03,648 --> 00:33:06,082
আমি বুঝতে পারছি না।
362
00:33:07,785 --> 00:33:10,948
আমি বুঝতে পারছি না সম্পূর্ণ অনেক আছে.
363
00:33:12,991 --> 00:33:15,186
আমরা সবাই এরকম।
364
00:33:31,376 --> 00:33:33,344
কাউকে নজর রাখতে হবে
তার উপর আজ রাতে.
365
00:33:33,511 --> 00:33:35,877
আমি তাকে এভাবে কখনো দেখিনি।
366
00:33:36,047 --> 00:33:38,811
এটি একটি হাইক গ্রহণের মত ছিল
আপনার প্রিয় জায়গায়
367
00:33:38,983 --> 00:33:41,975
এবং একটি গর্ত খুঁজে
যেখানে লেক ছিল।
368
00:33:42,487 --> 00:33:44,421
জোসির ক্ষমতা ছিল।
369
00:33:45,223 --> 00:33:49,557
যে মানুষ সহজে ভালোবাসে না,
খুব বেশি ভালোবাসে।
370
00:33:49,727 --> 00:33:53,163
- ভালো মানুষ।
- সেরা।
371
00:33:54,132 --> 00:33:56,225
চালিয়ে যান।
372
00:34:00,071 --> 00:34:05,338
এটি একটি বিশেষ হানিমুন স্যুট
মিস্টার অ্যান্ড মিসেস হিঙ্কম্যানের জন্য?
373
00:34:05,510 --> 00:34:07,671
এটা সঠিক. হ্যাঁ।
374
00:34:07,845 --> 00:34:09,506
আমরা মূলত বোজেম্যান থেকে এসেছি।
375
00:34:09,680 --> 00:34:13,707
কিন্তু আমার স্ত্রী ভেবেছিল যে এটি হবে
গ্রামাঞ্চল দেখতে ভাল।
376
00:34:13,885 --> 00:34:17,150
এবং, আপনি জানেন, আপনি কিছু আছে
এখানে টুইন পিকস খুব সুন্দর দেশ।
377
00:34:17,889 --> 00:34:20,221
- আপনি কি আমাদের সাথে দীর্ঘ দিন থাকবেন?
- বেশিক্ষণ না।
378
00:34:20,391 --> 00:34:26,455
না, ঠিক থাকলে আগামীকাল পর্যন্ত,
কারণ আমরা গভীর সমুদ্রে মাছ ধরতে যাচ্ছি।
379
00:34:26,664 --> 00:34:28,256
ওহ, ভাল.
380
00:34:28,433 --> 00:34:31,368
ঠিক আছে, তাই আমরা শুধু হবে
এখন চলছে, আমি এবং--
381
00:34:31,536 --> 00:34:33,970
- আমি এবং মিসেস হিঙ্কম্যান।
- ওহ, এটা কি মাইক?
382
00:34:36,441 --> 00:34:40,969
সুসান, কেমন আছো?
383
00:34:42,080 --> 00:34:43,945
ফাইন।
384
00:34:44,482 --> 00:34:46,814
স্কুলে দেখা হবে।
385
00:34:51,222 --> 00:34:53,486
রুম দয়া করে.
386
00:34:54,592 --> 00:34:56,719
আমি মনে করি আমরা ব্যাগগুলি পরিচালনা করতে পারি।
387
00:35:02,200 --> 00:35:03,258
প্রথমত,
388
00:35:03,434 --> 00:35:09,339
আমি আপনাদের সকলকে ধন্যবাদ জানাতে চাই
এই বিস্ময়কর ভোটদানের জন্য।
389
00:35:09,507 --> 00:35:11,805
এটা দেখতে খুব তৃপ্তিদায়ক
অনেক মানুষ
390
00:35:11,976 --> 00:35:17,778
যারা আন্তরিক
তাদের পরিবেশ সম্পর্কে।
391
00:35:17,949 --> 00:35:23,512
স্টপ গোস্টউড প্রচারণা
একটি নির্ধারিত প্রচেষ্টা
392
00:35:23,721 --> 00:35:27,748
দ্রুত উন্নয়ন রাখা
চালু করার চেষ্টা থেকে স্বার্থ
393
00:35:27,925 --> 00:35:32,760
আমাদের সুন্দর উত্তর-পশ্চিম বন
একটি দানবীয় বিনোদন পার্কে।
394
00:35:32,930 --> 00:35:38,300
ধ্বংস প্রাণী সংরক্ষণ করে যা
শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে নিরবচ্ছিন্ন।
395
00:35:38,469 --> 00:35:41,927
ছোট পৃথিবী
যা পবিত্র স্থান হিসেবে কাজ করে
396
00:35:42,106 --> 00:35:45,507
বেশ কিছু বিপন্ন প্রজাতির জন্য।
397
00:35:45,676 --> 00:35:52,013
যার মধ্যে কম নয়
ছোট পাইন-ওয়েসেল
398
00:35:53,251 --> 00:35:55,481
এগিয়ে যাওয়ার আগে,
399
00:35:56,854 --> 00:36:03,350
আমি শুধু আমাদের সবাইকে মনে করিয়ে দিতে চাই
যে বাস্তুবিদ্যা একটি বিলাসিতা বিজ্ঞান নয়.
400
00:36:03,528 --> 00:36:06,793
এটা সম্পর্কে নয়
মনোরম উপস্থিতি
401
00:36:06,964 --> 00:36:10,832
এটা বেঁচে থাকার বিষয়ে।
402
00:36:11,002 --> 00:36:18,306
আমরা সবাই কিনা তা নিয়ে
এটা করতে যাচ্ছে, সময়কাল.
403
00:36:19,777 --> 00:36:25,909
কিন্তু মান অবমূল্যায়ন না
চাক্ষুষ আনন্দের,
404
00:36:26,083 --> 00:36:30,315
আমরা ফ্যাশন শোতে আসি।
405
00:36:30,488 --> 00:36:35,653
এখন আপনারা কেউ চিনতে পারলে মনে করেন
কিছু মডেল,
406
00:36:35,826 --> 00:36:38,989
কারণ তারা উদ্বিগ্ন
সম্প্রদায়ের সদস্য,
407
00:36:39,163 --> 00:36:41,529
যারা দয়া করে দিয়েছেন
তাদের সময় আজ রাতে.
408
00:36:41,699 --> 00:36:45,362
সুতরাং, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
জিনিস বন্ধ করতে, এখানে আমাদের হোস্ট,
409
00:36:45,536 --> 00:36:47,163
রিচার্ড ট্রেমাইন।
410
00:36:52,710 --> 00:36:56,009
ধন্যবাদ জমকালো সমাবেশ।
411
00:36:56,180 --> 00:36:59,843
আমাদের ছোট্ট লুসি
একটি আনন্দদায়ক পরা হয়
412
00:37:00,017 --> 00:37:04,716
উষ্ণ, উত্তর আরামের মিশ্রণ
এবং দক্ষিণ অপ্রত্যাশিত।
413
00:37:04,889 --> 00:37:10,122
একটি মার্জিত খারাপ উলের জ্যাকেট
প্লেডের আধিক্যের উপর,
414
00:37:10,328 --> 00:37:13,195
পোলকা ডট একটি ইঙ্গিত সঙ্গে.
415
00:37:13,764 --> 00:37:18,133
এটা কল্পিত, তাই না?
একটি চাঁদহীন রাত, কালো, পাতলা স্কার্ট
416
00:37:18,336 --> 00:37:23,774
এমন দৃষ্টিতে যা সবসময় বলে,
"আরে, বিশ্ব, আমি এখানে আছি।"
417
00:37:33,150 --> 00:37:39,214
মিস্টার ব্রেনান পরেছেন
একটি ফায়ার ইঞ্জিন লাল টার্টলনেক
418
00:37:39,390 --> 00:37:42,951
একটি অল-উল প্লেডের নীচে
প্যান্ডেলটন শার্ট।
419
00:37:43,127 --> 00:37:48,121
তিনি তার লাল সঙ্গে এই চেহারা সম্পূর্ণ
এবং কালো, মহিষ-চেক করা যোধপুর।
420
00:37:48,299 --> 00:37:50,392
যে মানুষ চায় তার জন্য
একটি বিবৃতি দিতে
421
00:37:50,568 --> 00:37:56,063
সেই নৈমিত্তিক অনুভূতি বজায় রেখে,
সে কোনো কাজে আয়ত্ত করছে কিনা,
422
00:37:56,240 --> 00:38:00,370
বা বাতাসে চড়ে
একটি সুযোগ মিটিং.
423
00:38:02,113 --> 00:38:03,273
এটা, অ্যান্ডি.
424
00:38:12,423 --> 00:38:14,914
এই হারে, আমরা দেরী করছি।
তাই যদি আমরা সব সাজানোর পারে
425
00:38:15,092 --> 00:38:17,822
সঙ্গে সঙ্গে রিচার্ড তাড়াতাড়ি
সেখানে কিছু দ্রুত আন্দোলন সঙ্গে.
426
00:38:17,995 --> 00:38:19,019
আমি এই জিনিস গরম.
427
00:38:19,196 --> 00:38:23,826
আপনি কি গরম? আমি ভেড়ার মতো পোশাক পরেছি।
এই সব খারাপ.
428
00:38:24,001 --> 00:38:25,332
এবং আমি মনে করি মিস্টার Tremayne
429
00:38:25,503 --> 00:38:28,165
একটু বেশি গরম হচ্ছে
এই সব মেয়েদের সাথে
430
00:38:28,339 --> 00:38:31,103
- আমাদের পরবর্তী মডেল...
- যাও, যাও, যাও।
431
00:38:33,444 --> 00:38:37,005
আচ্ছা, যদি জন মুইর না হয়,
রেডউডসের বন্ধু।
432
00:38:37,181 --> 00:38:40,446
ক্যাথরিন, তোমার আসা কত ভালো।
433
00:38:40,618 --> 00:38:44,145
বেন, প্রিয়তম,
তুমি কার সাথে এসব নিয়ে মজা করছ?
434
00:38:44,322 --> 00:38:49,021
আমি শতভাগ আন্তরিক।
435
00:38:49,193 --> 00:38:52,651
ওহ, আসুন।
দেখুন আপনি কার সাথে কথা বলছেন।
436
00:38:53,130 --> 00:38:55,997
আমরা একই কাজের লাইনে আছি।
437
00:38:56,167 --> 00:39:01,628
আপনি সবসময় হয়েছে
একটু বেশি স্পষ্ট, কিন্তু এই.
438
00:39:01,806 --> 00:39:06,300
ক্যাথরিন, তুমি কি কখনো,
তোমার সারা জীবনে,
439
00:39:06,477 --> 00:39:09,844
একটি অভিজ্ঞতা ছিল
যে তোমাকে সত্যিই বদলে দিয়েছে?
440
00:39:10,014 --> 00:39:14,144
অনুগ্রহ করে, আমাকে আবার জন্ম থেকে রক্ষা করুন
আমার সাথে বিক্রয় পিচ এবং স্তর.
441
00:39:14,318 --> 00:39:16,843
আপনি থামার আশা করতে পারেন না
আমার উন্নয়ন পরিকল্পনা,
442
00:39:17,021 --> 00:39:19,546
তাই, আপনি আসলে কি আশা করেন
এই সব থেকে লাভ?
443
00:39:21,892 --> 00:39:23,860
প্রথম স্ক্রাবিং
444
00:39:24,028 --> 00:39:29,056
একটি নোংরা বিবেকের উপর
সমগ্র উত্তর-পশ্চিমে।
445
00:39:29,233 --> 00:39:33,192
এবং আশা করি, এটি আপনার সাথে ঘটবে।
446
00:39:34,238 --> 00:39:35,398
ক্যাথরিন,
447
00:39:37,575 --> 00:39:41,011
আমি জানি আপনার পরিকল্পনা কি
Ghostwood জন্য হয়.
448
00:39:41,178 --> 00:39:45,877
এবং আমি জীবন দেখতে ব্যবহৃত মঞ্জুর
ঠিক যেভাবে আপনি করেন।
449
00:39:46,384 --> 00:39:51,287
আর যতই ডিল হোক না কেন
আমি বা কত টাকা করেছি,
450
00:39:51,489 --> 00:39:57,189
ভিতরে, আমি তখনও কালো,
নোংরা ক্লোড
451
00:39:58,362 --> 00:40:02,731
আমি যে এক জিনিস খুঁজে করছি
যে সত্যিই আপনাকে জীবনে আনন্দ দেয়,
452
00:40:02,900 --> 00:40:07,303
একমাত্র খাঁটি জিনিস, প্রদান করা হয়.
453
00:40:08,038 --> 00:40:12,702
আপনি চালু না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করবেন না
এটি খুঁজে বের করার জন্য আপনার মৃত্যুশয্যা।
454
00:40:12,877 --> 00:40:15,402
ঈশ্বর আপনাকে সাহায্য করুন.
455
00:40:16,046 --> 00:40:18,105
আপনি আসলে শব্দ আপনি এটা মানে.
456
00:40:19,583 --> 00:40:26,751
আমি করি। তোমার জন্য, আমার জন্য, ভবিষ্যৎ।
457
00:40:28,058 --> 00:40:33,325
ক্যাথরিন,
কেন আপনি এই সুযোগ গ্রহণ করবেন না
458
00:40:33,531 --> 00:40:38,935
জীবনকাল অতিক্রম করতে
মেগালোম্যানিয়া এবং অহংকেন্দ্রিকতার,
459
00:40:39,103 --> 00:40:44,564
এবং আমাদের একটি বড় চর্বি চেক লিখুন
ঘোস্টউড থামাতে সাহায্য করতে।
460
00:41:00,925 --> 00:41:03,655
এবং এখন, আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে
একটি বিপন্ন ক্ষুদ্র ক্রিটারের কাছে,
461
00:41:03,828 --> 00:41:05,489
যার বাড়ি
বর্তমানে আক্রমণের মধ্যে রয়েছে
462
00:41:05,663 --> 00:41:10,828
প্রস্তাবিত Ghostwood দ্বারা
উন্নয়ন প্রকল্প, জনাব টিম পিঙ্কল।
463
00:41:13,204 --> 00:41:16,765
ধন্যবাদ, ডিক.
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।
464
00:41:19,710 --> 00:41:23,009
আচ্ছা, হাই, সবকিছু কেমন চলছে?
465
00:41:27,451 --> 00:41:29,442
এটা ভাল.
466
00:41:29,620 --> 00:41:33,556
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
আমার সাথে আমার একটু সাথী আছে
467
00:41:33,724 --> 00:41:38,491
যারা বোঝে না
বিপদ যা তার জন্য অপেক্ষা করছে।
468
00:41:38,662 --> 00:41:42,689
পৃথিবীর একজন নিরীহ পাগল হয়ে গেছে।
469
00:41:42,867 --> 00:41:46,496
একটা পৃথিবী পাগল হয়ে গেছে।
470
00:41:46,670 --> 00:41:50,834
আর কোন বাধা ছাড়াই,
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
471
00:41:53,310 --> 00:42:00,045
আমি তোমাকে দিচ্ছি
বিপন্ন পাইন-ওয়েসেল
472
00:42:01,352 --> 00:42:04,651
এখন, এই প্রজাতি
নেসাল পরিবারের হয়।
473
00:42:04,822 --> 00:42:12,092
এবং শুধুমাত্র তিনি অ-আক্রমনাত্মক নয়
আমাদের কাছে মানুষের এবং সুন্দর পশম আছে,
474
00:42:12,263 --> 00:42:18,202
কিন্তু এছাড়াও, তিনি প্রকৃতির দ্বারা
ইঁদুরের একটি চমৎকার নিয়ামক।
475
00:42:18,369 --> 00:42:23,170
দুর্ভাগ্যবশত, এই সামান্য বন্ধুত্বপূর্ণ সহকর্মী
অবিশ্বাস্যভাবে কৌতূহলী
476
00:42:23,340 --> 00:42:26,901
তাকে খুব সহজ করে তোলে
একজনকে ফাঁদে ফেলার জন্য
477
00:42:27,077 --> 00:42:31,275
তিনি উজ্জ্বলের প্রতিও আকৃষ্ট হন
চকচকে বস্তু।
478
00:42:31,448 --> 00:42:34,576
- আমার স্টাড হতে হবে.
- হ্যাঁ।
479
00:42:35,386 --> 00:42:38,514
এটাও আশ্চর্যজনক,
তিনি বিশেষভাবে আকৃষ্ট হয়
480
00:42:38,689 --> 00:42:42,455
বিভিন্ন গন্ধ যেমন, বিশ্বাস করুন বা না করুন,
খুব সস্তা কোলোন।
481
00:42:42,660 --> 00:42:44,560
ওহ, এটা কি?
482
00:42:44,728 --> 00:42:46,719
আমি মনে করি এটা চায়
তোমাকে একটা চুমু দিতে, ডিক।
483
00:42:46,897 --> 00:42:50,025
- ওহ, প্লিজ, মিস্টার পিঙ্কল।
- চলো। চলো।
484
00:42:53,103 --> 00:42:56,095
- সব ঠিক আছে, ওকে একটা চুমু দাও।
- একটা চুমু?
485
00:42:56,273 --> 00:42:58,707
আত্তাবয়। চলো।
486
00:42:58,876 --> 00:43:01,868
হ্যালো, সেখানে, ছোট্ট তীর্থযাত্রী--
487
00:43:03,280 --> 00:43:06,272
ওহ, না, না, না।
488
00:43:13,290 --> 00:43:17,124
কেউ আতঙ্কিত না। আতঙ্কিত হবেন না।
সে সম্পূর্ণ নিরীহ।
489
00:43:17,294 --> 00:43:18,454
সে ইতিমধ্যেই বিপন্ন।
490
00:43:31,208 --> 00:43:34,439
কেউ আতঙ্কিত হবেন না,
শুধু আতঙ্কিত হবেন না।
491
00:43:34,612 --> 00:43:36,944
- কেউ ঘাবড়াবেন না।
- দয়া করে সবাই শান্ত হোন।
492
00:43:37,114 --> 00:43:39,344
আপনার আসনে থাকুন।
493
00:43:41,251 --> 00:43:44,015
- ঠিক আছে তো?
- ভালো আছি।
494
00:43:44,221 --> 00:43:46,086
একটি ঢিলেঢালা নিসেল নিয়ে অনেক ঝগড়া।
495
00:43:46,256 --> 00:43:48,622
- হয়তো আমাদের সাহায্য করা উচিত।
- আমি জানি না।
496
00:43:48,792 --> 00:43:51,488
একটু উত্তেজনা
এই ভিড় কিছু ভাল করতে পারে.
497
00:43:52,596 --> 00:43:56,327
-আপনি ফ্যাশন শো করতে এসেছেন?
- না, তোমার জন্য এসেছি।
498
00:43:57,327 --> 00:44:07,327
www.AllSubs.org থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে